Chiraleisa ! Mihoho ! Expresii creștine. Arheologie bisericească. Partea a XXXV-a

În ortodoxia românească, există două expresi rostite în jurul sărbătorii de Bobotează:  Chiraleisa ! Mihoho !

Chiraleisa ! care este rostită de cei ce însoțesc preotul care merge cu botezul pe la casele oamenilor de Praznicul Botezului Domnului nostru Iisus. Chiraleisa înseamnă „în limba greacă Doamne miluiește.”[1]

Mihoho ! care este rostită de cei ce însoțesc preotul care merge cu botezul pe la casele oamenilor de Praznicul Botezului Domnului nostru Iisus. Mihoho este o „onomatopee care redă nechezatul calului.”[2]

---

[1] Chiraleisa, www.dexonline.ro/definitie/chiraleisa, accesat la data de 14.12.2020.

[2] Mihoho, www.dexonline.ro/intrare/mihoho/34242, accesat la data de 14.12.2020.

Ptiu, drace ! Expresii creștine. Arheologie bisericească. Partea a XXXIV-a

În ortodoxia românească, există expresia : Ptiu, drace ! care este o invocare făcută de oameni pentru paza lui Dumnezeu când sunt într-o primejdie iminentă, scuipându-l astfel pe diavol. Expresia Ptiu, drace ! poate fi însoțită de scuiparea în sân de trei ori.

„Ptiu, drace! este o exclamațiune prezervativă”[1]

„A-și scuipa sau a-și stupi în sîn înseamnă a face gestul de a scuipa, prin care oamenii cred că se pot feri de o primejdie sau că le va trece frica.”[2]

---

[1] Ptiu, www.dexonline.ro/definitie/ptiu, accesat la data de 2.11.2020.

[2] Sân, www.dexonline.ro:8080/definitie/s%C3%A2n, accesat la data de 2.11.2020.

Zo te cuște ! Expresii creștine. Arheologie bisericească. Partea a XXXIII-a

În ortodoxia românească, există expresia :  Zo te cuște ! care este o invocare făcută de oameni pentru paza lui Dumnezeu asupra cuiva.

„Zo te cuște ! înseamnă Dumnezeu să fie cu tine ! din latină Deus te constet.”[1]

---

[1] Zo te cuște, www.dexonline.ro:8080/definitie/Zo%20te%20cu%C8%99te, accesat la data de 2.09.2020.

Cruce de aur ! Cruce de aur cu noi în casă ! Expresii creștine. Arheologie bisericească. Partea a XXXII-a

În ortodoxia românească, există expresia : Cruce de aur ! Cruce de aur cu noi în casă ! care este o invocare contra unei înjurături sau a pomenirii diavolului ori a pomenirii a ceva ce este malefic.

Cruce de aur ! Cruce de aur cu noi în casă ! este o „invocație făcută de oamenii […], care cred că prin aceasta se pun la adăpost când se pomenește numele diavolului. […] Cruce de aur ! spun oamenii […] când aud numele diavolului. […] Cruce de aur în casă! exclamare prezervativă la pomenirea necuratului.”[1]

---

[1] Cruce, www.dexonline.ro:8080/definitie/cruce, accesat la data de 1.08.2020.